ein paar mal- İspanyolca-çeviri - Langenscheidt Almanca-İspanyolca sözlük

„paar“: Indefinitpronomen

paar

[paːr]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

un par de... algunos abandonaron la sala... algunos centenares... un par de veces... unos días...

Örnekler

ein paar (≈ einige)

un par (de)

ein paar (≈ einige)
ein paar verließen den Saal

algunos abandonaron la sala

ein paar verließen den Saal
ein paar hundertoder | o od Hundert

algunos centenares

ein paar hundertoder | o od Hundert
ein paar Mal

un par de veces

ein paar Mal
ein paar Tage

unos días

ein paar Tage
vor ein paar Tagen

hace algunos (oder | ood pocos) días

vor ein paar Tagen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„paaren“: reflexives Verb

paaren

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aparearse... unirse...

Örnekler

sich paaren mit

aparearse (con)

sich paaren mit
sich paaren figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

unirse, asociarse

sich paaren figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Paar“: Neutrum

Paar

Neutrum | neutro n <Paar(e)s; Paare>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

par pareja

parMaskulinum | masculino m
Paar bei Sachen

Paar bei Sachen

Örnekler

ein Paar Schuhe

un par de zapatos

ein Paar Schuhe

parejaFemininum | femenino f
Paar Personen, Tiere

Paar Personen, Tiere

Örnekler

das junge Paar

los recién casados

das junge Paar
ein Paar werden

ser, formar una pareja

ein Paar werden
ein Paar werden heiraten

casarse

ein Paar werden heiraten

„paar“: Adjektiv

paar

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

par

par
paar

paar

Örnekler

paar oder unpaar?

¿par o impar?

¿pares o nones?

paar oder unpaar?

„malen“: transitives Verb | intransitives Verb

malen

[ˈmaːlən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pintar

pintar (en)
malen aufAkkusativ | acusativo akk

malen aufAkkusativ | acusativo akk

Örnekler

jemanden malen porträtieren

retratar ajemand | alguien alguien

jemanden malen porträtieren
jemanden malen

hacer el retrato dejemand | alguien alguien

jemanden malen
sich malen lassen

hacerse retratar

sich malen lassen

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conectado Başka örnek...

conectado
ein (≈ eingeschaltet)

ein (≈ eingeschaltet)

Örnekler

(bei jemandem) ein und aus gehen

frecuentar (la casa dejemand | alguien alguien)

frecuentar ajemand | alguien alguien

(bei jemandem) ein und aus gehen
ich weiß nicht mehr ein noch aus

ya no sé qué hacer

ich weiß nicht mehr ein noch aus

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[aɪn]Zahlwort, Numerale | numeral num <Femininum | femeninof eine>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

un, uno, una

un, uno, una
ein

ein

Örnekler

ein für allemal

de una vez por todas

ein für allemal
ein bis zwei Tage

entre uno y dos días

ein bis zwei Tage
(nur) einen Tag

un (solo) día

(nur) einen Tag
in einem fort

sin parar, continuamente

in einem fort

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Artikel

ein

[aɪn]Artikel | artículo art <Femininum | femeninof eine>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

un, una

un, una
ein

ein

Örnekler

eine (gewisse) Frau Stein

una tal señora Stein

eine (gewisse) Frau Stein
eines Tages

un día

eines Tages
eine andere Sache

otra cosa

eine andere Sache
in einem derartigen Fall

en un caso así, en tal caso

in einem derartigen Fall
welch ein Glück!

¡qué suerte!

welch ein Glück!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[aɪn]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr <Maskulinum | masculinom einer; Femininum | femeninof eine; Neutrum | neutron ein(e)s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

uno, una

uno, una
ein (≈ jemand)

ein (≈ jemand)

Örnekler

der eine oder (der) andere

uno que otro

der eine oder (der) andere
das eine (oder andere) (≈ etwas | alguna cosa, algoetwas)

una cosa (u otra)

das eine (oder andere) (≈ etwas | alguna cosa, algoetwas)
ein jeder

cada uno

cada cual

ein jeder
ein und derselbe

el mismo

ein und derselbe
es ist ein und dasselbe

es (absolutamente) lo mismo

es ist ein und dasselbe
er ist ihr Ein und Alles

él lo es todo para ella, es su único bien

er ist ihr Ein und Alles
eins von beiden

uno/una de los/las dos

eins von beiden
einer von beiden

uno de los dos

einer von beiden
einer von vielen

uno de tantos

einer von vielen
manch einer

muchos

hay quien(es)

manch einer
was für einer?

¿cuál?

was für einer?
was ist denn das für einer? umgangssprachlich | uso familiarumg

¿quién es ese tipo? umgangssprachlich | uso familiarumg

was ist denn das für einer? umgangssprachlich | uso familiarumg
das tut einem gut

eso sienta bien (a uno)

das tut einem gut

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Malen“: Neutrum

Malen

Neutrum | neutro n <Malens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pintura

pinturaFemininum | femenino f
Malen

Malen

„mal“: adjetivo

mal

[mal]adjetivo | Adjektiv adj <delante de sustmasculino singular | Maskulinum nur im Singular gebraucht msg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mal → bkz „malo“

mal → bkz „malo“

„mal“: adverbio

mal

[mal]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schlecht, übel

schlecht
mal

mal
übel
mal especialmente | besondersespec en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mal especialmente | besondersespec en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

mal que bien

recht und schlecht

mal que bien
¡menos mal!

Gott sei Dank!, zum Glück!

¡menos mal!
¡no está mal!

nicht übel!, nicht schlecht!

¡no está mal!
dejar mal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlecht machen

dejar mal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dejar mal (≈ poner en ridículo)

blamieren

dejar mal (≈ poner en ridículo)
estar a mal conalguien | jemand alguien

mit jemandem verfeindet (o | odero verkracht) sein

estar a mal conalguien | jemand alguien
hablar mal dealguien | jemand alguien

schlecht über jemanden reden

hablar mal dealguien | jemand alguien
hacer mal

schlecht handeln, Schlechtes tun

hacer mal
hacer mal aalguien | jemand alguien

jemandem schaden

hacer mal aalguien | jemand alguien
ir de mal en peor

immer schlimmer werden

ir de mal en peor
poner mal aalguien | jemand alguien

jemanden schlechtmachen

poner mal aalguien | jemand alguien
ponerse mal

krank werden

ponerse mal
ponerse a mal conalguien | jemand alguien

sich mit jemandem verkrachen

ponerse a mal conalguien | jemand alguien
quedar mal examen en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlecht ausfallen

quedar mal examen en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quedar mal persona

schlecht dastehen

quedar mal persona
quedar mal (≈ quedar en ridículo)

sich blamieren

quedar mal (≈ quedar en ridículo)
quedar mal conalguien | jemand alguien

es mit jemandem verderben

quedar mal conalguien | jemand alguien
salir mal pastel, plan

misslingen, missraten

salir mal pastel, plan
salir mal (≈ acabar mal)

übel ausgehen

salir mal (≈ acabar mal)
tomar a mal

übel nehmen

tomar a mal

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mal“: masculino

mal

[mal]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Übel, Schaden Leiden, Krankheit Başka örnek...

Übelneutro | Neutrum n
mal

mal
Schadenmasculino | Maskulinum m
mal (≈ daño)

mal (≈ daño)

Örnekler

el mal menor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das kleinere Übel

el mal menor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no hay mal que por bien no venga proverbio | sprichwörtlichprov

es hat alles sein Gutes

no hay mal que por bien no venga proverbio | sprichwörtlichprov

Leidenneutro | Neutrum n
mal medicina | MedizinMED (≈ dolencia)

mal medicina | MedizinMED (≈ dolencia)
Krankheitfemenino | Femininum f
mal (≈ enfermedad)

mal (≈ enfermedad)

Örnekler

mal de altura

Höhenkrankheitfemenino | Femininum f

mal de altura
mal de amores

Liebeskummermasculino | Maskulinum m

mal de amores
mal de mar

Seekrankheitfemenino | Femininum f

mal de mar
mal de ojo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

böser Blickmasculino | Maskulinum m

mal de ojo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

mal de las vacas locas veterinaria

Rinderwahnsinnmasculino | Maskulinum m

mal de las vacas locas veterinaria

„Mal“: Neutrum

Mal

Neutrum | neutro n <Mal(e)s; Male>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vez

vezFemininum | femenino f
Mal

Mal

Örnekler

jedes Mal (, wenn)

siempre (que), cada vez (que)

jedes Mal (, wenn)
beide Mal(e)

las dos veces

beide Mal(e)
das nächste Mal

la próxima vez

das nächste Mal
dieses Mal

esta vez

dieses Mal
ein anderes Mal

otra vez

ein anderes Mal
manches Mal

alguna vez, a veces

manches Mal
viele Male

muchas veces

viele Male
voriges Maloder | o od das vorige Mal

la vez pasada

la otra (oder | ood la última) vez

voriges Maloder | o od das vorige Mal
mit einem Mal

de repente

mit einem Mal
von Mal zu Mal

cada vez

von Mal zu Mal
zum ersten/letzten Mal

por primera/última vez

zum ersten/letzten Mal
zu wiederholten Malen

repetidas veces

zu wiederholten Malen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Almanca-İspanyolca sözlük "ein paar mal"